[Footnote 53: Marcellinus says in general terms, innumeris populis in circotrucidatis. Procopius numbers 30,000 victims: and the 35,000 of Theophanes are swelled to 40,000 by the more recent Zonaras. Such is the usual progress of exaggeration.]